Navegando por Assunto "Socioterminologia"
Agora exibindo 1 - 5 de 5
Resultados por página
Opções de Ordenação
Trabalho de Curso - Graduação - Monografia Acesso aberto (Open Access) Glossário da terminológia da carpintaria naval Abaetetubense(2017-04) CARMO, Léa Pimentel do; MATOS, Alessandra Martins; http://lattes.cnpq.br/4919356253853403O presente trabalho apresenta a proposta de elaboração de um glossário terminológico ilustrado com 48 fotos, referente ao ofício da carpintaria naval – construção artesanal de embarcações de madeira de pequeno, médio e grande porte - praticado no estaleiro do Tacilo, localizado na zona urbana da cidade de Abaetetuba – PA, sob a coordenação geral da Prof.ª Ma. Alessandra Martins Monteiro da UFPA Campus Abaetetuba. A obra terminográfica aqui proposta, analisa e descreve a Terminologia da Carpintaria Naval - léxico especializado e traz o levantamento de 268 termos – entrada (termos e suas variantes lexicais) oriundos da pesquisa realizada no referido estaleiro em julho 2015 e fevereiro de 2017. No que concerne à linguística de campo, foram arrolados como informantes da pesquisa 10 informantes: 3 carpinteiros navais, 2 calafates, 1 fibrador, 1 torneiro, 1 pintor e 2 ajudantes, com mais de 05 anos no ofício da carpintaria naval, enquadrados em duas células de faixa etária, que correspondendo aos trabalhadores que possuem idades entre 18 a 30 anos e de 40 a 70 anos.Trabalho de Curso - Graduação - Monografia Acesso aberto (Open Access) Glossário ilustrado da terminologia da marcenaria de Nova Timboteua - PA(2013) SILVA, Lucidalva Marques da; MATOS, Alessandra Martins; http://lattes.cnpq.br/4919356253853403O presente trabalho de conclusão de curso (TCC) consiste na elaboração de um Glossário Ilustrado da Terminologia da Marcenaria1 do município de Nova Timboteua - PA. Apresenta-se estruturado de forma semi-sistemática: em ordem alfabética e em três campos conceituais, e traz o levantamento do vocabulário que caracterizam a Terminologia da Marcenaria (léxico especializado) utilizada por um grupo de 08 marceneiros (informantes da pesquisa) que atuam na confecção artesanal de móveis domésticos e esquadrilhas da oficina São Francisco, localizada na zona urbana desde município. O trabalho desenvolveu-se com base nas orientações teórico-metodológicas da Lexicologia, Socioterminologia, Terminologia e Terminografia, com ênfase nas pesquisas em Terminografia, ciência que corresponde à aplicação dos estudos linguísticos desenvolvidos pela terminologia a técnica de elaboração de dicionários e glossários especializados. Nesta perspectiva, este trabalho tem como principal objeto de análise e descrição linguística a unidade terminológica – o termo - lexia especializada presente no discurso de profissionais que compartilham uma mesma área do saber humano. O glossário terminológico apresenta o registro de levantamento de 98 termos (termos – entrada e suas variantes terminológicas lexicais e morfossintáticas), cuja descrição e análise parte dos contextos social, situacional e sociolinguístico em que os termos circulam. Assim sendo, pretende-se, com este trabalho, contribuir para a documentação e a preservação do léxico especializado da área da atividade da marcenaria, contribuindo para o avanço dos estudos terminológicos e resgate social deste ofício ainda pouco documentado.Trabalho de Curso - Graduação - Monografia Acesso aberto (Open Access) Glossário terminológico do açaí: uma perspectiva socioterminológica(2017) OLIVEIRA, Raimunda Rodrigues de; LOURINHO, Débora de Sousa; MATOS, Alessandra Martins; http://lattes.cnpq.br/4919356253853403O presente trabalho intitulado Terminologia do Açaí: uma perspectiva socioterminológica consiste na elaboração de um Glossário Terminológico Ilustrado. Apresenta-se estruturado de forma semi-sistemática (alfabética) e em campos conceituais (semânticos), a partir do levantamento dos termos que caracterizam a terminologia (léxico especializado) utilizada por um grupo de profissionais, a saber: produtor, gerente do açaizal, peconheiros, casqueiro, embalador, operador de máquina, batedor, ensacador, carregador de túnel de congelamento e encarregado de produção que praticam a mais de 10 anos o ofício da plantação e beneficiamento do açaí no Sitio Santa Maria, situado na zona rural e na agroindústria Aça Vitanat zona urbana da Cidade de Igarapé-Miri/Pará. O trabalho desenvolve-se a partir dos pressupostos teóricos das ciências do léxico com ênfase na Socioterminologia e teve como base os estudos dos seguintes autores: Aragão (2009), Silva (2007), Krieger e Finatto (2004), Barros (2004), Cabré (1995), Faulstich (1995) e Silva e Koch (1995), que discorrem sobre os estudos linguísticos desenvolvidos pela Terminologia à técnica de elaboração de glossários especializados. Nesta perspectiva, este trabalho tem como principal objeto de análise e descrição linguística da unidade terminológica – o termo - lexia especializada presente no discurso de profissionais que compartilham uma mesma área do saber humano. A obra apresenta um levantamento de 200 verbetes (termos – entrada), com registro de variantes terminológicas (lexicais, morfossintáticas e socioprofissionais), cuja descrição e análise parte dos contextos: social, situacional e sociolinguístico em que os termos circulam.Trabalho de Curso - Graduação - Monografia Acesso aberto (Open Access) Glossário terminológico ilustrado da carpintaria naval Miriense(2017-04) CORRÊA, Eledinelma Serrão; MATOS, Alessandra Martins; http://lattes.cnpq.br/4919356253853403Este trabalho tem como objetivo principal a elaboração de um glossário terminológico ilustrado da Terminologia da Carpintaria Naval miriense, vocabulário técnico que codifica o ofício de fabricação artesanal de embarcações de madeira praticado no Estaleiro do Tchola, localizado na zona rural do município paraense de Igarapé-Miri. Esta pesquisa apresenta um estudo linguístico–descritivo do fenômeno de variação terminológica presente no léxico especializado (terminologia) utilizado no discurso de profissionais (carpinteiro, pintor e calafate) que atuam no ofício da carpintaria naval no citado estaleiro. A obra terminográfica em questão encontra-se organizada em três campos conceituais e de forma semi-sistemática (alfabética). A análise linguística dos termos foi realizada com base nos pressupostos teóricometodológicos da Socioterminologia, mais especificamente nos estudos de Enilde Faulstich (1995), Barros (2004) e krieger e Finatto (2004). No que concerne à coleta de dados foi aplicada as seguintes técnicas: entrevistas com informantes; gravações digitais; aplicação de um questionário semântico-lexical (QSL); transcrições grafemáticas de trechos de 07 narrativas orais dos informantes e captura de fotos digitais para ilustração do glossário terminológico. O glossário possui 165 verbetes (termo- entrada) com registro de variantes terminológicas em suas macroestruturas, todos retirados das narrativas orais dos 07 informantes arrolados, que apresentam a seguinte estratificação social: a) Ter mais de 05 anos de profissão; b) Escolaridade: semialfabetizados e alfabetizados; c) Nascidos e criados na comunidade pesquisada; com faixa etária entre 18 a 40 e + de 40 anos de idade. A análise dos dados segue a ótica socioterminológica e como tal considera os contextos social, situacional e sociolinguístico em que os termos e suas variantes ocorrem, com o registro da variação terminológica nos níveis lexical, morfossintático, socioprofissional e cronológico, condicionadas pelos fatores sociais idade, escolaridade e função.Trabalho de Curso - Graduação - Monografia Acesso aberto (Open Access) A terminologia da pesca artesanal no Baixo Tocantins(2017-04) RIBEIRO, Janice Miranda; RIBEIRO, Marco Aurélio Pantoja; MONTEIRO, Alessandra MartinsEste Trabalho de Curso (TCC) traz como proposta a elaboração de um Glossário Terminológico do ofício da Pesca Artesanal praticada nos municípios de Igarapé – Miri/PA (Rio Panacauera, zona rural) e Barcarena/PA (Vila do Conde, zona urbana), composto de 204 verbetes (termos - entrada) e suas variantes terminológicas (lexicais, topoletais e morfossintáticas), encontram-se analisados, registrados e classificados linguisticamente, seguindo os pressupostos teórico-metodológicos da Lexicologia, Terminologia/Terminografia e Socioterminologia. Os termos (lexias especializadas) que compõem o Glossário Terminológico da Pesca Artesanal1 foram extraídos de 10 (dez) narrativas orais de pescadores artesanais, profissionais que atuam na Pesca Artesanal e utilizam embarcações de madeira de pequeno e médio porte, em duas regiões distintas do baixo Tocantins, a saber, Rio Panacauera, zona rural e Vila do conde, zona urbana distritos de Igarapé-Miri/PA e Barcarena/PA, respectivamente. No que tange à linguística de campo, utilizamos como norte, as técnicas de coletas de dados adotada pelo Projeto ALiPA e Projeto ALiB com algumas adaptações. Desta feita, foram arrolados 10 (dez) pescadores artesanais que trabalham há mais de 05 (cinco) anos no oficio, nascidos e criados ou que residem na localidade a mais de 10 (dez) anos nas comunidades de fala pesquisadas. Para a coleta dos dados, foram aplicadas as seguintes técnicas: 10 (dez) entrevistas com os 10 (dez) informantes; gravações digitais em formato MP3 de 10 (dez) narrativas orais; aplicação de um questionário semântico – lexical (QSL) com perguntas relativas ao universo da pesca artesanal; transcrição grafemática parcial de trechos dos discursos dos informantes onde os termos se realizam morfossintaticamente, para a composição do glossário terminológico proposto. Ao analisarmos o corpus coletados encontramos variantes terminológicas topoletais, lexicais e morfossintáticas condicionadas pelos fatores sociais e geográficos escolaridade, idade e região